Алексей Николаевич Плещеев



              Тишь на море

                   (Из Гёте)


                   Тишина немая в море,
                   Волны темны, как свинец.
                   Беспокойно на просторе
                   Озирается пловец.

                   Легкий ветер не подует;
                   Как в могиле, тишина...
                   И в дали необозримой
                   Не колыхнется волна.

                   <1844>


                   Перевод стихотворения "Meeresstille", 1795
                   Впервые — "Современник", 1844, No 12

                   __________________________________________



                   К списку авторов     В кают-компанию