Джон Мэйсфилд



              Грузы


                   Ниневийская галера из далекого Офира 
                   В палестинский порт плывет, нагружена 
                   Грузом из мартышек и павлинов, 
                   Кедров пиленых, клыков слоновых 
                   И бочонков сладкого вина. 

                   Парусник испанский плывет от перешейка, 
                   Кренится от взятого на борт добра — 
                   Груза изумрудов и топазов, 
                   Аметистов, перца и корицы, 
                   Слитков золота и серебра. 

                   Грязная британская коптилка прется по Ла-Маншу 
                   (Мартовский туман стоит стеной) 
                   С грузом из угля, свиной щетины, 
                   Балок, рельс, галантереи 
                   И копеечной посуды жестяной.

                   "Cargoes".
                   Перевод Юлия Таубина (1911–1937)

                   ______________________________________________



                   К списку авторов     В кают-компанию